{"id":17842,"date":"2022-04-27T16:06:25","date_gmt":"2022-04-27T14:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/paletti-group.com\/cgd\/"},"modified":"2023-10-11T11:54:06","modified_gmt":"2023-10-11T09:54:06","slug":"cgd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paletti.maytec.de\/fr\/cgd\/","title":{"rendered":"CGD"},"content":{"rendered":" \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \n
\n
\n\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat<\/h1>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n\n

\u00a7 1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h4>\n\n\n\n
    \n
  1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat s’appliquent \u00e0 toutes les relations juridiques entre :\n
      \n
    1. de la soci\u00e9t\u00e9 Paletti Profilsysteme GmbH & Co. KG, ci-apr\u00e8s \u00e9galement appel\u00e9e donneur d’ordre, ou<\/li>\n\n\n\n
    2. leurs filiales, ci-apr\u00e8s \u00e9galement appel\u00e9es donneurs d’ordre, d’une part, et le preneur d’ordre, d’autre part.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
    3. Les relations juridiques entre le preneur d’ordre et le donneur d’ordre sont r\u00e9gies exclusivement par les pr\u00e9sentes conditions. Toute d\u00e9rogation, modification ou ajout doit \u00eatre fait par \u00e9crit. Les conditions du preneur d’ordre contraires, compl\u00e9mentaires ou diff\u00e9rentes des pr\u00e9sentes conditions ne font partie int\u00e9grante du contrat que si le donneur d’ordre les accepte express\u00e9ment par \u00e9crit. La r\u00e9ception de livraisons et de prestations ainsi que leur paiement ne constituent en aucun cas une acceptation des conditions du preneur d’ordre.<\/li>\n\n\n\n
    4. Les pr\u00e9sentes conditions d’achat s’appliquent \u00e9galement, dans la mesure o\u00f9 il s’agit d’une transaction commerciale bilat\u00e9rale, \u00e0 toutes les relations juridiques futures entre le fournisseur et le client, m\u00eame s’il n’est pas fait express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence aux pr\u00e9sentes conditions d’achat dans un cas particulier.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      \u00a7 2 Offre, attribution du march\u00e9<\/h4>\n\n\n\n
        \n
      1. L’\u00e9tablissement de l’offre pour le client est gratuit. Dans son offre, le preneur d’ordre doit express\u00e9ment informer le donneur d’ordre de toute diff\u00e9rence par rapport aux documents de la demande.<\/li>\n\n\n\n
      2. Les contrats de livraison sont conclus lorsque le preneur d’ordre a confirm\u00e9 la commande du donneur d’ordre. Les appels de livraison ainsi que leurs modifications et compl\u00e9ments requi\u00e8rent la forme \u00e9crite. Si le preneur d’ordre et le donneur d’ordre en sont express\u00e9ment convenus, une transmission de donn\u00e9es \u00e0 distance satisfait \u00e9galement \u00e0 cette exigence de forme.<\/li>\n\n\n\n
      3. Si le preneur d’ordre n’accepte pas la commande par une confirmation de commande dans les deux semaines suivant la r\u00e9ception de la commande, le donneur d’ordre est en droit de r\u00e9voquer la commande sans que le preneur d’ordre puisse pr\u00e9tendre \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        \u00a7 3 Contenu de la prestation, ex\u00e9cution, modifications<\/h4>\n\n\n\n
          \n
        1. Le contenu des prestations est d\u00e9termin\u00e9 par la commande individuelle correspondante. Les documents, rapports, id\u00e9es, projets, mod\u00e8les, \u00e9chantillons et tous les autres r\u00e9sultats obtenus dans le cadre de l’ex\u00e9cution de la prestation font partie int\u00e9grante de la prestation command\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n
        2. Le mandataire fournit ses prestations avec le plus grand soin, en tenant compte de l’\u00e9tat le plus r\u00e9cent de la science et de la technique, des prescriptions de s\u00e9curit\u00e9 des autorit\u00e9s et des associations professionnelles, en particulier en respectant les dispositions de certification DIN ou ISO, dans la mesure o\u00f9 celles-ci concernent sa part de prestations, ainsi que de ses propres connaissances et exp\u00e9riences existantes ou acquises pendant le travail de commande. Le preneur d’ordre garantit le respect des dispositions l\u00e9gales, des normes techniques convenues et de la l\u00e9gislation en vigueur. sp\u00e9cifications et autres exigences.<\/li>\n\n\n\n
        3. Le preneur d’ordre \u00e9tablira des dessins, des donn\u00e9es et d’autres documents en conformit\u00e9 avec les exigences, les r\u00e8gles et les directives du donneur d’ordre et de ses clients. En cas d’ambigu\u00eft\u00e9, le contractant est tenu de demander toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de la commande avant le d\u00e9but des travaux. Cela vaut en particulier pour les syst\u00e8mes informatiques et les programmes \u00e0 utiliser.<\/li>\n\n\n\n
        4. Le fournisseur fournira, \u00e0 la demande du client, toutes les informations n\u00e9cessaires sur la composition de l’objet de la livraison, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour satisfaire aux exigences des autorit\u00e9s et aux dispositions l\u00e9gales en vigueur dans le pays et \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n
        5. Tant que le preneur d’ordre n’a pas enti\u00e8rement rempli ses obligations, le donneur d’ordre est en droit d’exiger, dans la mesure du raisonnable, des modifications de la commande en ce qui concerne la construction, l’ex\u00e9cution, la quantit\u00e9 et le d\u00e9lai de livraison. Les cons\u00e9quences (par ex. co\u00fbts suppl\u00e9mentaires ou moindres, d\u00e9lais de livraison) doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e d’un commun accord.<\/li>\n\n\n\n
        6. Le preneur d’ordre est tenu de faire part imm\u00e9diatement par \u00e9crit de tout doute concernant la mani\u00e8re dont la livraison\/prestation a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e et de proposer les modifications qu’il juge n\u00e9cessaires pour satisfaire aux sp\u00e9cifications convenues ou aux exigences l\u00e9gales.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          \u00a7 4 D\u00e9lais de prestation, retard et exclusion de l’obligation de prestation<\/h4>\n\n\n\n
            \n
          1. Les dates et les d\u00e9lais convenus sont contraignants. Le respect de la date ou du d\u00e9lai de livraison est d\u00e9termin\u00e9 par la remise au client de l’ensemble de la prestation conforme au contrat. Si la livraison n’est pas convenue \u00ab\u00a0franco domicile\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0franco lieu d’utilisation\u00a0\u00bb, le preneur d’ordre doit mettre la prestation \u00e0 disposition en respectant le temps habituel de transport ou d’exp\u00e9dition.<\/li>\n\n\n\n
          2. Si le preneur d’ordre ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison, le donneur d’ordre est en droit, sans autre fixation d’un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, d’exiger \u00e0 son gr\u00e9 une livraison suppl\u00e9mentaire, des dommages et int\u00e9r\u00eats en lieu et place de la prestation pour cause de prestation non fournie ou non conforme \u00e0 ce qui \u00e9tait d\u00fb, ou de r\u00e9silier la commande. En cas de retard de livraison, il est convenu d’une p\u00e9nalit\u00e9 contractuelle s’\u00e9levant \u00e0 0,5% de la valeur de la commande par semaine de retard entam\u00e9e, limit\u00e9e \u00e0 5% maximum de la r\u00e9mun\u00e9ration convenue. Cela n’affecte pas la revendication d’autres droits. Dans ce cas, la p\u00e9nalit\u00e9 de retard doit \u00eatre imput\u00e9e sur un dommage de retard effectivement survenu et r\u00e9clam\u00e9. Le droit d’exiger le paiement de la p\u00e9nalit\u00e9 n’est pas perdu par l’acceptation sans r\u00e9serve de la livraison tardive.<\/li>\n\n\n\n
          3. D\u00e8s qu’il appara\u00eet que les d\u00e9lais interm\u00e9diaires ou finaux convenus ne seront pas respect\u00e9s, le preneur d’ordre est tenu d’en informer imm\u00e9diatement le donneur d’ordre. Les droits l\u00e9gaux du donneur d’ordre ne sont pas affect\u00e9s par cette notification.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            \u00a7 5 Force majeure<\/h4>\n\n\n\n
              \n
            1. Les cas de force majeure, les conflits sociaux, les troubles, les mesures administratives et autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9visibles, in\u00e9vitables et graves entra\u00eenent r\u00e9ciproquement la suspension de l’obligation de prestation des parties contractantes pour la dur\u00e9e de la perturbation. Les parties contractantes sont tenues, dans la mesure du raisonnable, de fournir imm\u00e9diatement les informations n\u00e9cessaires et d’adapter de bonne foi leurs obligations \u00e0 l’\u00e9volution de la situation.<\/li>\n\n\n\n
            2. Dans le cas o\u00f9, en raison d’un cas de force majeure, les obligations de prestation sont suspendues pendant une p\u00e9riode de plus de deux semaines, le client est en droit de r\u00e9silier le contrat avec effet imm\u00e9diat. Dans ce cas, le contractant peut demander le remboursement des d\u00e9penses qu’il a justifi\u00e9es et qu’il a engag\u00e9es en se fiant \u00e0 l’existence de la relation contractuelle jusqu’\u00e0 la suspension des obligations contractuelles.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              \u00a7 6 R\u00e9mun\u00e9ration<\/h4>\n\n\n\n
                \n
              1. Le preneur d’ordre re\u00e7oit la r\u00e9mun\u00e9ration convenue (r\u00e9mun\u00e9ration totale) pour les r\u00e9sultats convenus de la prestation, y compris toutes ses d\u00e9penses, par exemple les frais de mat\u00e9riel, d’utilisation des installations, de d\u00e9placement, de transport, d’assurance, d’emballage franco domicile, de droits de douane, de taxes, etc. et en \u00e9tablit une facture d\u00e9taill\u00e9e. La facturation de la r\u00e9mun\u00e9ration totale doit \u00eatre effectu\u00e9e apr\u00e8s r\u00e9ception de la prestation compl\u00e8te de la commande.<\/li>\n\n\n\n
              2. Si un plan de paiement a \u00e9t\u00e9 convenu, les paiements sont effectu\u00e9s apr\u00e8s r\u00e9ception d’une facture partielle correspondante conform\u00e9ment \u00e0 l’art. les dates et les montants partiels convenus dans le plan de paiement. Avant la r\u00e9ception de l’ensemble de la prestation par le donneur d’ordre ou le client final, tous les paiements sont effectu\u00e9s en tant que paiements a-conto sans reconnaissance de la prestation pr\u00e9c\u00e9dente comme prestation d’ex\u00e9cution. Dans tous les cas, la facturation du versement final n’intervient qu’apr\u00e8s la r\u00e9ception de l’ensemble des prestations. Le donneur d’ordre est en droit de retenir le versement final ou au maximum 20% de la valeur de la commande jusqu’\u00e0 l’expiration du d\u00e9lai de garantie, sans que cela n’autorise le preneur d’ordre \u00e0 faire valoir des droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats. Les d\u00e9fauts mineurs ne sont pas pris en compte.<\/li>\n\n\n\n
              3. Les factures doivent \u00eatre envoy\u00e9es en trois exemplaires au pouvoir adjudicateur, en indiquant le num\u00e9ro de commande, le code de commande et les num\u00e9ros de chaque poste. Dans le cas contraire, ils ne font pas courir les d\u00e9lais de paiement.<\/li>\n\n\n\n
              4. Le paiement s’effectue apr\u00e8s r\u00e9ception de la facture dans un d\u00e9lai de 14 jours ouvrables sous d\u00e9duction d’un escompte de 2% ou dans un d\u00e9lai de 90 jours civils net par le moyen de paiement de notre choix. Les d\u00e9lais de paiement sont d\u00e9clench\u00e9s par la derni\u00e8re des possibilit\u00e9s suivantes :\n
                  \n
                1. Livraison ou r\u00e9ception de la prestation,<\/li>\n\n\n\n
                2. r\u00e9ception de la facture ou<\/li>\n\n\n\n
                3. la date de livraison mentionn\u00e9e dans la commande.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                4. Si le donneur d’ordre paie avant le transfert des risques, le transfert de propri\u00e9t\u00e9 de l’objet de la livraison est consid\u00e9r\u00e9 comme convenu, \u00e0 moins que le donneur d’ordre n’ait demand\u00e9 et obtenu une garantie \u00e0 hauteur du paiement.<\/li>\n\n\n\n
                5. La TVA doit \u00eatre indiqu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment sur la facture.<\/li>\n\n\n\n
                6. Le preneur d’ordre n’est pas autoris\u00e9 \u00e0 c\u00e9der ses cr\u00e9ances \u00e0 des tiers ou \u00e0 les faire recouvrer par des tiers. Si le preneur d’ordre c\u00e8de ses cr\u00e9ances \u00e0 l’encontre du donneur d’ordre \u00e0 un tiers sans l’accord de ce dernier, la cession n’en est pas moins valable. Toutefois, le donneur d’ordre peut, \u00e0 son choix, payer le preneur d’ordre ou le tiers avec effet lib\u00e9ratoire.<\/li>\n\n\n\n
                7. Les paiements du donneur d’ordre sont consid\u00e9r\u00e9s comme effectu\u00e9s d\u00e8s que le donneur d’ordre a donn\u00e9 l’ordre de paiement.<\/li>\n\n\n\n
                8. Le donneur d’ordre est \u00e9galement en droit de compenser les cr\u00e9ances que des entreprises li\u00e9es d\u00e9tiennent \u00e0 l’encontre du preneur d’ordre.<\/li>\n\n\n\n
                9. En cas de livraison d\u00e9fectueuse, le client est en droit de retenir le paiement au prorata de la valeur jusqu’\u00e0 l’ex\u00e9cution correcte.<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
                  \n\n

                  \u00a7 7 Mises \u00e0 disposition, outils<\/h4>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Les mises \u00e0 disposition restent la propri\u00e9t\u00e9 du donneur d’ordre et doivent \u00eatre stock\u00e9es, d\u00e9sign\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment par le preneur d’ordre, sans frais. Leur utilisation n’est autoris\u00e9e que pour la commande sous-jacente. En cas de d\u00e9pr\u00e9ciation ou de perte, le preneur d’ordre est tenu de proc\u00e9der \u00e0 un remplacement et de contracter une assurance \u00e0 ses frais \u00e0 cet effet. Cela vaut \u00e9galement pour la mise \u00e0 disposition factur\u00e9e de mat\u00e9riel li\u00e9 \u00e0 la commande.<\/li>\n\n\n\n
                  2. En cas de traitement ou de transformation du mat\u00e9riel, le donneur d’ordre devient propri\u00e9taire de la chose nouvelle ou transform\u00e9e d\u00e8s sa cr\u00e9ation. Le preneur d’ordre conserve la chose nouvelle ou transform\u00e9e pour le donneur d’ordre sans frais et avec le soin d’un commer\u00e7ant avis\u00e9. Une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 du preneur d’ordre sur le r\u00e9sultat de la prestation, sous quelque forme que ce soit, est ainsi exclue.<\/li>\n\n\n\n
                  3. La propri\u00e9t\u00e9 des mod\u00e8les et outils auxiliaires, des maquettes, des moules, etc. (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0outils\u00a0\u00bb) n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de la prestation contractuelle est transf\u00e9r\u00e9e au donneur d’ordre d\u00e8s sa cr\u00e9ation. Les outils doivent donc \u00eatre trait\u00e9s comme des mises \u00e0 disposition par le donneur d’ordre. Le donneur d’ordre a le droit, \u00e0 sa discr\u00e9tion, d’exiger la livraison des outils ou de faire mettre les outils \u00e0 la ferraille par le fournisseur, sans frais pour le donneur d’ordre. La mise au rebut d’outils n\u00e9cessite l’accord \u00e9crit du donneur d’ordre.<\/li>\n\n\n\n
                  4. Le preneur d’ordre marquera les documents confidentiels comme \u00e9tant la propri\u00e9t\u00e9 du donneur d’ordre et les stockera s\u00e9par\u00e9ment. Sur demande du client, le preneur d’ordre remettra spontan\u00e9ment et imm\u00e9diatement au client tous les documents et objets confidentiels. Les droits de r\u00e9tention sont exclus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    \u00a7 8 Sous-traitance<\/h4>\n\n\n\n

                    La sous-traitance \u00e0 des tiers n’est autoris\u00e9e qu’avec l’accord \u00e9crit du client. En cas de non-respect de ces dispositions par le preneur d’ordre, le donneur d’ordre est en droit de r\u00e9silier le contrat avec effet imm\u00e9diat. Dans ce cas, le preneur d’ordre n’est pas autoris\u00e9 \u00e0 faire valoir des droits \u00e0 r\u00e9paration sous quelque forme que ce soit.<\/p>\n\n\n\n

                    \u00a7 9 R\u00e9ception<\/h4>\n\n\n\n

                    Si l’installation ou le montage de l’objet de la livraison fait partie de l’\u00e9tendue de la commande en tant que prestation accessoire, une r\u00e9ception formelle est n\u00e9cessaire. Elle ne peut avoir lieu qu’une fois la phase de test termin\u00e9e avec succ\u00e8s. Par ailleurs, l’objet de la livraison est consid\u00e9r\u00e9 comme accept\u00e9 4 semaines apr\u00e8s sa mise en service, dans la mesure o\u00f9 aucun d\u00e9faut emp\u00eachant l’acceptation n’a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 par le client pendant cette p\u00e9riode. Si la prestation du preneur d’ordre est int\u00e9gr\u00e9e dans une prestation globale du donneur d’ordre vis-\u00e0-vis de son client final, la r\u00e9ception de la prestation du preneur d’ordre n’a lieu qu’au moment de la r\u00e9ception de la prestation globale du donneur d’ordre par le client final, sans qu’une d\u00e9claration expresse ne soit n\u00e9cessaire. Les paiements ne signifient en aucun cas la r\u00e9ception de l’objet de la livraison. Le transfert des risques intervient \u00e0 la r\u00e9ception de la prestation command\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

                    \u00a7 10 Confidentialit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Le preneur d’ordre s’engage \u00e0 traiter tous les d\u00e9tails commerciaux et techniques qui ne sont pas \u00e9vidents et dont il a connaissance dans le cadre de la relation d’affaires comme des secrets d’affaires et \u00e0 les prot\u00e9ger contre toute consultation, perte ou utilisation non autoris\u00e9e. Les dessins, mod\u00e8les, gabarits, \u00e9chantillons et autres objets similaires que nous mettons \u00e0 disposition ou fabriquons \u00e0 nos frais restent la propri\u00e9t\u00e9 du client et ne doivent pas \u00eatre rendus accessibles ou c\u00e9d\u00e9s \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s sans l’autorisation \u00e9crite du client. La reproduction de tels objets n’est autoris\u00e9e que dans le cadre des besoins de l’entreprise et des dispositions relatives aux droits d’auteur. Les documents confi\u00e9s au preneur d’ordre doivent \u00eatre remis spontan\u00e9ment au donneur d’ordre apr\u00e8s l’ach\u00e8vement des travaux, dans le respect des r\u00e8gles de confidentialit\u00e9, ou \u00eatre d\u00e9truits en toute s\u00e9curit\u00e9 en accord avec le donneur d’ordre. Le contractant ne retiendra ni ne conservera aucune copie, duplicata, etc., \u00e0 moins qu’il ne soit tenu de les archiver en vertu de dispositions l\u00e9gales. Sous r\u00e9serve d’autres droits, le client peut exiger leur restitution d\u00e8s que le preneur d’ordre manque \u00e0 ses obligations.<\/li>\n\n\n\n
                    2. Les collaborateurs et les sous-traitants doivent \u00eatre engag\u00e9s en cons\u00e9quence.<\/li>\n\n\n\n
                    3. Sauf dispositions contraires dans la commande, cette obligation de confidentialit\u00e9 se poursuit pendant 5 ans apr\u00e8s la livraison et\/ou la prestation.<\/li>\n\n\n\n
                    4. Le fournisseur ne peut faire de la publicit\u00e9 pour cette relation commerciale qu’avec l’accord \u00e9crit du client.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      \u00a7 11 Responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9faut<\/h4>\n\n\n\n
                        \n
                      1. Si le d\u00e9lai de prescription des r\u00e9clamations pour vices mat\u00e9riels n’a pas \u00e9t\u00e9 convenu s\u00e9par\u00e9ment, le preneur d’ordre garantit que les prestations qu’il a fournies dans le cadre de la commande seront exemptes de vices pendant une p\u00e9riode de 36 mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception de l’ensemble des prestations par le donneur d’ordre ou son client final, et en tout \u00e9tat de cause pendant une p\u00e9riode n’exc\u00e9dant pas 48 mois \u00e0 compter de la remise de l’ensemble des prestations au donneur d’ordre. La dur\u00e9e de prescription des r\u00e9clamations pour d\u00e9fauts mat\u00e9riels s’applique ind\u00e9pendamment de la dur\u00e9e d’utilisation dans l’entreprise. Les erreurs doivent \u00eatre signal\u00e9es imm\u00e9diatement par le donneur d’ordre d\u00e8s qu’elles sont constat\u00e9es selon les conditions d’un d\u00e9roulement normal des affaires. Dans cette mesure, le fournisseur renonce \u00e0 l’objection de la r\u00e9clamation tardive. La r\u00e9clamation interrompt la dur\u00e9e de prescription des droits li\u00e9s aux d\u00e9fauts mat\u00e9riels en ce qui concerne la partie d\u00e9fectueuse de la livraison jusqu’\u00e0 l’\u00e9limination compl\u00e8te du d\u00e9faut. Les vices juridiques sont prescrits selon le d\u00e9lai de prescription l\u00e9gal. Le client peut, \u00e0 son choix, faire valoir les droits de garantie l\u00e9gaux. En cas de r\u00e9paration ou de remplacement, le preneur d’ordre est tenu d’\u00e9liminer imm\u00e9diatement les d\u00e9fauts \u00e0 ses frais, franco lieu de destination, ou de fournir une nouvelle prestation. Il doit prendre en charge tous les frais li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement, y compris les frais de d\u00e9placement et de voyage n\u00e9cessaires.<\/li>\n\n\n\n
                      2. En cas d’urgence, par exemple en cas de danger imminent ou dans les cas o\u00f9 les propres obligations de prestation du client exigent une r\u00e9paration imm\u00e9diate, le client peut proc\u00e9der lui-m\u00eame ou par l’interm\u00e9diaire d’un tiers, sans fixer de d\u00e9lai, \u00e0 la r\u00e9paration aux frais du preneur d’ordre. Il en va de m\u00eame si le preneur d’ordre a livr\u00e9 apr\u00e8s la survenance du retard.<\/li>\n\n\n\n
                      3. Par ailleurs, les dispositions l\u00e9gales s’appliquent en compl\u00e9ment.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                        \u00a7 12 Responsabilit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n
                          \n
                        1. Si le donneur d’ordre fait l’objet d’une action en responsabilit\u00e9 sans faute en vertu d’un droit non susceptible de d\u00e9rogation \u00e0 l’\u00e9gard de tiers, le preneur d’ordre est subrog\u00e9 au donneur d’ordre dans la mesure o\u00f9 sa responsabilit\u00e9 serait \u00e9galement engag\u00e9e directement. Les principes de l’article 254 du Code civil allemand (BGB) s’appliquent \u00e0 la compensation des dommages entre le donneur d’ordre et le preneur d’ordre.<\/li>\n\n\n\n
                        2. Par ailleurs, le contractant est responsable dans le cadre des dispositions l\u00e9gales.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                          \u00a7 13 Droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle<\/h4>\n\n\n\n
                            \n
                          1. Le preneur d’ordre est responsable des pr\u00e9tentions r\u00e9sultant de la violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle accord\u00e9s et d\u00e9pos\u00e9s dans le cadre d’une utilisation des livraisons et prestations conforme au contrat. Le preneur d’ordre lib\u00e8re le donneur d’ordre et ses clients de toutes les pr\u00e9tentions r\u00e9sultant de la violation de tels droits de protection. Cette disposition ne s’applique pas dans la mesure o\u00f9 le preneur d’ordre travaille sur la base de dessins, mod\u00e8les, donn\u00e9es, etc. transmis par le donneur d’ordre et qu’il ne sait pas ou ne doit pas savoir, en rapport avec les prestations qu’il a fournies, que des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sont ainsi viol\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
                          2. En cas de violation, le client est en droit d’obtenir, aux frais du preneur d’ordre, du titulaire de tels droits de protection l’autorisation n\u00e9cessaire pour la livraison, la mise en service, l’utilisation, la revente, etc. de l’objet de la livraison. Il n’est pas d\u00e9rog\u00e9 \u00e0 une demande de dommages et int\u00e9r\u00eats du client allant au-del\u00e0 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                            \u00a7 14 Retrait<\/h4>\n\n\n\n

                            Le client est en droit de r\u00e9silier le contrat \u00e0 tout moment. La d\u00e9claration de retrait doit \u00eatre faite par \u00e9crit. Dans un tel cas, le client est en tout cas autoris\u00e9 \u00e0 verser une compensation en lieu et place de la restitution ou de la remise des prestations re\u00e7ues jusqu’alors. Le montant de la compensation de la valeur d\u00e9pend de la valeur de la prestation fournie au moment de la d\u00e9claration de r\u00e9siliation.<\/p>\n\n\n\n

                            \u00a7 15 Autres accords<\/h4>\n\n\n\n
                              \n
                            1. Si le preneur d’ordre cesse de payer ou si une proc\u00e9dure d’insolvabilit\u00e9 est engag\u00e9e \u00e0 son encontre ou si une proc\u00e9dure de concordat judiciaire ou extrajudiciaire est demand\u00e9e, le donneur d’ordre est en droit de r\u00e9silier le contrat. Dans la mesure o\u00f9 il n’y a pas de r\u00e9siliation, le client peut retenir un montant d’au moins 0 % de la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 titre de garantie pour les droits contractuels jusqu’\u00e0 l’expiration de la dur\u00e9e de prescription contractuelle des droits d\u00e9coulant du d\u00e9faut.<\/li>\n\n\n\n
                            2. Le lieu d’ex\u00e9cution des prestations et des livraisons d\u00e9coulant de chaque commande individuelle est le si\u00e8ge principal ou le si\u00e8ge de l’\u00e9tablissement donneur d’ordre du client, sauf si un autre lieu d’ex\u00e9cution est d\u00e9sign\u00e9 dans le contrat individuel.<\/li>\n\n\n\n
                            3. Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, le tribunal de Minden est seul comp\u00e9tent.<\/li>\n\n\n\n
                            4. En compl\u00e9ment des pr\u00e9sentes conditions, seul le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne est applicable. L’application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue.<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\r\n